quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Father forgets


Pai esquece

 W. Livingston Larned


Ouça, meu filho, eu estou dizendo isso como você se encontra adormecido, uma pata pouco amassado em sua bochecha e do loiro cachos grudados molhada em sua testa húmida. Roubei em seu quarto sozinho. Apenas alguns minutos atrás, enquanto eu estava sentado lendo meu jornal na biblioteca, uma onda sufocante de remorso tomou conta de mim. Culpada fui à sua cabeceira.
Há coisas que eu estava pensando, filho: eu tinha sido cruz para você. Eu repreendeu você como você estava se vestir para a escola porque você deu o seu rosto apenas uma pincelada com um twoel. Eu te levou para a tarefa por não limpar seus sapatos. Chamei com raiva quando você jogou algumas de suas coisas no chão.
No café da manhã eu achei culpa, também. Você derramou coisas. Você engoliu seu alimento. Você colocou os cotovelos sobre a mesa. Você espalhou manteiga demais no pão. E como você começou a jogar e eu fiz para o meu trem, você se virou e acenou com a mão e disse: "Adeus, papai!" e eu fiz uma careta, e disse, em resposta, "Mantenha seus ombros para trás!"
Em seguida, ele começou tudo de novo no final da tarde. Enquanto eu subia a estrada, vi você, de joelhos, jogando bolinhas de gude. Havia buracos em suas meias.Eu te humilhou antes de namorados, marchando à frente de mim para a casa. Meias eram caros - e se você tivesse que comprá-los você seria mais cuidado!Imagine que, meu filho, formar um pai!
Você se lembra, mais tarde, quando eu estava lendo na biblioteca, como você entrou timidamente, com uma espécie de mágoa em seus olhos? Quando eu olhei para cima sobre o meu papel, irritado com a interrupção, você hesitou na porta. "O que é que você quer?" Eu bati.
Você não disse nada, mas correu em um mergulho tempestuosa, e jogou seus braços em volta do meu pescoço e me beijou, e seus braços pequenos apertados com um carinho que Deus havia estabelecido florescendo em seu coração e que até mesmo negligência não poderia murchar. E então você se foi, tamborilando as escadas.
Bem, filho, foi pouco depois que o meu papel escorregou de minhas mãos e um medo terrível nauseante tomou conta de mim. O que tem sido hábito fazer-me? O hábito de censura, de reprovação - esta foi a minha recompensa para a sua por ser um menino. Não é que eu não te amo, era que eu esperava demais da juventude muchof. Eu estava medindo você pelo critério de meus próprios anos.
E havia muito que era bom e bom e verdadeiro em seu caracter. O pequeno coração de vocês era tão grande quanto o próprio amanhecer colinas de largura. Isto foi demonstrado pelo seu impulso espontâneo de correr e beijo de boa noite. Nada mais importa filho esta noite. Eu vim para o seu lado da cama, no escuro, e eu ajoelhei, envergonhado!
É uma expiação fraca, eu sei que você não iria entender essas coisas, se eu disse a eles para você durante suas horas de vigília. Mas amanhã eu serei um pai de verdade! Eu vou com você amigo, e sofrem quando você sofre, e rir quando você rir. Eu vou morder minha língua quando palavras impacientes vir. Eu vou continuar dizendo, como se fosse um ritual: "Ele não é nada comprar um menino - um menininho!"
Eu tenho medo de ter visualizado como um homem. No entanto, como eu te vejo agora, filho, encolhido e cansado em seu berço, eu vejo que você ainda é um bebê. Ontem você estava nos braços de sua mãe, a cabeça em seu ombro. Eu pedi muito, muito.

postado por: Kamilla Oliveira.

Sem comentários: